Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - pmpizarro

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל114
1 2 3 4 5 6 הבא >>
397
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית καλά σταματάω να σε φορτίζω ήξεις κάνα νεότερο...
καλά σταματάω να σε φορτίζω
έχεις κάνα νεότερο από Alexis?
σου ξαναμίλησε?
όχι ρε Μαράκι, δε με φορτίζεις, τα έχω απο μόνη μου
όχι, δεν έπιασα κουβέντα γιατί δεν είχα χρόνο καθόλου
όχι να πιάσεις κουβέντα. αν σου έκανε κουβέντα λέω
όχι καθόλου, αλλά άμα του πω γειά πάλι χείμαρος θα ναι
είμαστε στα τελειώματα....
βαλτώσαμε
είδε ότι δεν κάνω καμιά κίνηση
κι εγώ τι άλλο να πω
τέλος πάντων
τα λέμε από κοντά
μη σε πρήζω
φιλιά, καληνύχτα
δεν με πρίζεις, αλλά δεν νομίζω πως θα τελειώσετε π ο τ έ
ohhh kala stamataw na se fortizw
hkseis kana neotero apo Alexis?
se ksanamilhse?

oxi re maraki de me fortizeis ta exw apo monh mou
oxi den epiasa kouventa giati den eixa xrono katholou

okseia piaseis kouventa. an sou ekane kouventa lew

oxi katholou alla ama tou pw geia pali xeimaros tha nai

eimaste sta teleiwmata....
valtwsame
eide oti den kanw kamia kinhsh
ki egw ti allo na pw
telos pantoon
ta leme apo konta
mh se prhzw
filia
kalhnyxta

de me prizeis alla de nomizw pws tha teleiwsete p o t e

תרגומים שהושלמו
אנגלית ok, I stop irritating you...have you heard from Alexis?
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μετά από σένα τι,
Μετά από σένα τι,
αντίο για πάντα, μωρό μου
να με θυμάσαι
ακούστε τα
META APO SENA TI
ANTIO GIA PANTA MORO MOY
NA ME THIMASE
akouste ta

תרגומים שהושלמו
אנגלית After you what
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Είδαμε αυτούς που δεν κρύβονται.
Είδαμε αυτούς που δεν κρύβονται.
EIDAME AUTOUS POU DEN KRIVONTAI.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We saw those who don't hide themselves
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ευτυχώς για την Ελλάδα
Ευτυχώς για την Ελλάδα που είναι Ελληνίδα. Σου χρωστάμε πολλά. Δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιος/α να την αναπληρώσει.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fortunately for Greece, she is ...
300
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μέχρι πότε πήγαινες Μέθανα;
Μέχρι πότε πήγαινες Μέθανα; Δεν θυμάμαι, στα δωμάτια της κας Μαρίας που είχε κόρη την Γιούλη έμενες κι εσύ;
Εμείς μέναμε στην ...
... θεία μου την Ελένη που είναι ξαδέρφη του πατέρα μου. Με την Γιούλη κάναμε παρέα αλλά δεν προχώρησε παραπέρα. Μέθανα έχω να πάω από το 1994 οπότε φτιάχτηκε ...
.... το πατρικό μου στον Πόρο. Από τότε ...
ΑΑααα υπήρχε κάτι στον αέρα δηλαδή ....


תרגומים שהושלמו
אנגלית Methana
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Και βαλε τιςς χαμογελαστες φωτογραφιες σου. Το...
Και βαλε τιςς χαμογελαστες φωτογραφιες σου.
Το κλιμα απο εμας ξεκιναει :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית And put the photos in which you are ...
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Εύχομαι και πάλι να τα εκατοστήσετε !
Εύχομαι και πάλι να τα εκατοστήσετε !

תרגומים שהושלמו
אנגלית Once again, I wish you a long life.
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Χαθήκαμε πια...Ξανάρθες Αθήνα νομίζω?
Χαθήκαμε πια...Ξανάρθες Αθήνα νομίζω?
Before edit: "Xathikame pia....
Xanarthes Athina nomizo?"

תרגומים שהושלמו
אנגלית It has been a long time since I saw you last time... I think that you have come again to Athens.
164
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αισθανθηκα λιγο την απομονωση σου και δε θελησα...
Αισθανθηκα λιγο την απομονωση σου και δε θελησα να σε ενοχλησω.
Αθηνα οχι δε ξαναηρθα.
Δεν ειναι και τοσο ευκολο.
εσυ βλεπω φουντωνει το πραγμα.
Μονο Θυμησου οτι σου ειπα.
αν εχεις χρονο μου λες πως εισαι

תרגומים שהושלמו
אנגלית I kind of sensed your seclusion and didn't want...
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Βεβαίως θα μου αρέσει...
Βεβαίως θα μου αρέσει και βεβαίως δέχομαι να μου το γράψεις. Το αφήνεις στο Ποσειδώνιο να το πάρει ο Τομ.
Before edits: "bebaios tha mou aresei kai bebaios dexomai na mou to grapseis. To afineis sto poseidonio, na to parei o Tom. "

תרגומים שהושלמו
אנגלית Of course I will like it...
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית σε είδα στο chat, αλλα συνεχεια μου κολλάει το...
σε είδα στο chat, αλλα συνεχεια μου κολλάει το lap τις τελευταίες μέρες. Θα μου εμπιστευτείς το κινητό σου να μιλήσουμε σάββατο πρωί Η μέσο lap?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I saw you in the chat room
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית νιωθω οτι χρονια εχω να σου μιλήσω
νιωθω οτι χρονια εχω να σου μιλήσω

תרגומים שהושלמו
אנגלית I feel (like) I haven't talked to you for years
136
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית - φτου ξελευθερία!
- φτού ξελευθερία!
- Πέμπτη θα κατεβώ το πρωί με μια γειτόνισσα στη Γλυφάδα για καφέ και μήπως πετύχω και το παζάρι...
- Nα πας είναι στα Hondos.
- Kοντά στα Hondos είναι?
ftou xeleftheria
- Πεμπτη θα κατεβω το πρωι με μια γειτονισσα στη γλυφαδα για καφε αλλα και μηπωσ πετυχω το παζαρι
- να πας ειναι στο χοντο
- κοντα στο χοντο ειναι?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Free at last!
1 2 3 4 5 6 הבא >>